fine print
US /faɪn prɪnt/
・UK /fain print/
A1 初級
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)細かい字
Always read the fine print before signing a contract.
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)隠れた条件
The fine print revealed some unexpected conditions.
動画字幕
T.J.マックスやホーム・デポのような小売業者は、どのようにして「問題」返品者をターゲットにしているのか？ (How Retailers Like T.J. Maxx And Home Depot Quietly Target 'Problem' Returners)
- Often these policies are outlined where most of the fine print is buried in retailers' Terms of Service or return policy.
バックアップ。多くの場合、このようなポリシーは、細かいのプリントは、小売業者の利用規約や返品規定に埋もれている、
新型コロナの後遺症「ロング・コビット」は DNA にも影響する？
- Way smaller, down to the fine print and the genes that dictate our response to infection.
感染症に対する反応を決定する遺伝子を 細かく調べています。
マイケル・ジョーダンの殿堂入りスピーチ (Michael Jordan's Speech at Hall of Fame Induction)
- and the organization said you can't play in the summertime." I said, "Doug, you hadn't read the fine print in my contract." And my contract said I had the love of the game clause.
銀行との契約で遊んで封印されていない しかしながら グラハムと私は、組織が革新的な内のチームを一緒に入れて考える
コナン、ダーシー・カーデン＆ウィル・フォーテのナンセンスソングにリアクション | コナン・オブライエンは友達が欲しい (Conan Reacts To D’Arcy Carden & Will Forte's Gibberish Song | Conan O'Brien Needs A Friend)
- When you take God to court, he's going to be like, read the fine print.
神様を訴える時、神様は「細かい文字を読んでください」と言うでしょう。
- Did you read the fine print?
細かい文字を読みましたか？
なぜ人間より動物を愛してしまうのか (Why You Love Animals More than Hooman)
- It means being accepted exactly as you are without conditions, no strings attached, no fine print.
彼らは、あなたがそれに値することを証明する必要なく、存在することを許してくれます。
- It means being accepted exactly as you are, without conditions, no strings attached, no fine print.
それは、条件なしに、何のしがらみもなく、細かい文字もなく、ありのままのあなたを受け入れてくれるということです。
驚くほど安い航空券を手に入れるための21の賢いハック | 予算旅行ガイド (21 Clever Hacks to Get Insanely CHEAP FLIGHTS | Budget Travel Guide)
- So make sure that you read the fine print when you're booking for either of those airlines.
ただ、注意してくださいね。
- Because they do have baggage fees and there are some hidden costs, so make sure that you read the fine print when you're booking for either of those airlines.
これらの航空会社には、手荷物料金があったり、隠れた費用があったりするので、予約する際は必ず細則を読んでください。
ダークパターンがオンラインであなたを騙す方法 (How Dark Patterns Trick You Online)
- That's because it's the same font and virtually the same color as the rest of the fine print.
AmazonのUXスペシャリストであるハリー・ブリグナルは、この特定の種類をローチモーテルと分類しています。これは、状況に簡単に入り込めるようにするデザインですが、
- That's because it's the same font and virtually the same color as the rest of the fine print.
それは、フォントが同じで、他の小さな文字とほぼ同じ色だからです。
ロシアにとって、ウクライナに西側部隊を駐留させることは、どれほど抑止力になるか？ | DW News (How much of a deterrent would Western troops on the ground in Ukraine be for Moscow? | DW News)
- But if you read the fine print, you realize that it's still conditioned on a number of things that seem quite distant prospects.
しかし、細部をよく読むと、それはまだかなり遠い見通しのように思える多くのことにかかっていることがわかります。
- But if you read the fine print, uh, you realize that it's still conditioned on a number of things that seem, uh, quite distant prospects.
これまでのところ、トランプ氏は可能な限り受動的な役割を果たすことを示唆しており、情報共有や早期警戒などの形での受動的な支援には前向きかもしれないと考えています。
DeepSeekを支えるエンジニアリングの秘密 | YC Decoded (The Engineering Unlocks Behind DeepSeek | YC Decoded)
- There's some important fine print here.
ここには重要な細則がある。
- There's some important fine print here.
結局のところ、これは消費者向けあるいはB2B向けのAIアプリケーションにとって素晴らしいニュースだ。